Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
النّمر المُقنّع المُصارِع
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
،نعم
.قالت قناع الموت الأحمر، قناع الموت أحمر اللّون
.كان لَدى عرين النّمر مُصارعٌ بنفس الإسم سابقاً
أي نوعٍ من المُصارعين؟
.كنتُ أتدرّب لدى عرين النّمر وقتها، لذا لَم أرى مُبارياته أبداً
.كان يُدعى بالكعب الأقوى
.لكن النّمر المُقنّع... ناوتو داتي قد هزمه
.سنسحقه ثانيةً هذه المرّة
."أعطى عرين النّمر هذا الرّجل اللّقب الجّديد، "قناع الموت أحمر اللّون
.لابدّ من أنّه قويّ
.تبدو وَكيلة الإحتكار وَاثقةً جدّاً أيضاً
.إنّها تتظاهر
.هل تعلَم؟ تُدعى الآنسة إكس
.تغيّرت الأوقات
.في أيّامي، كان وَكيلنا يُدعى السيّد إكس
.فهمت، كانوا دائماً يملكون أسماءً غريبة
.تاكاوكا سان، لَدينا بضعة أيّامٍ قبل المُباراة
.أرجوكَ ساعدني
حسناً، مُخيّم تدريبٍ بِدءاً من الغد؟
.لا نحتاج المزيد من الدّببة
تُراث النّمر
.لَم أتوَقّع يوم عُطلةٍ خلال ترويجٍ في اليابان
.لا شيء لفِعله حتّى وُصول قناع الموت أحمر اللّون
.خُذني بجولةٍ في أنحاء طوكيو، تاكوما
.إذهب لرُؤية معالِم المدينة لوَحدك
.ماذا؟ إصنع لي معروفاً، تاكوما
كيفين، هل يُمكنكَ القيادة؟
هاه؟
.لَديّ رُخصة
مرحباً، كيف كانت أحوالك، روبين؟
.أراكَ لاحقاً، روزيموف
.إنتهي من التّحمية
...214 ...213 ...212
...217...216... 215
...220 ...219 ...218
...982 ...981 ...980
...984 ...983
زيبانغو
...987 ...986 ...985
!لا تُبطئا من وَتيرتكما
...992 ...991...990
...995 ...994 ...993
!لَن تُباريا أبداً بهذا المُعدّل
!1000 ...999 ...998
.نجحنا- .نعم-
.لا تشعرا بالرّضا لإكمال 1000 قُرفصاء
!هيّا، تالياً! أُدخلا الحلبة، الآن
.دايمارو
.نعم، سيّدي
.نيشيدا
.أنا هُنا
.إدعكاهما جيّداً. بعدها القتال
.كلّ شيءٍ مُعدّ
ما الأمر، دايسكي سان؟
.السنويّة العاشرة لبطولة زابانغو للمُصارعة المُحترفة
.أجرينا صفقةً مع الجي دبليو إم الأمريكيّة
!سيأتي الشّيطان الأصفر
!الشّيطان الأصفر؟
بطل الجي دبليو إم للمُحيط الهادئ؟
!هذا لَيس كلّ شيء. أودين، كيجي تاناكا و بيلي الرّجل الطّفل سيأتون أيضاً
!هذا مُدهش
و البطاقة خاصّتنا؟
.دايمارو، مُباراةٌ أُحاديّةٌ مع أودين
.نعم، سيّدي
ستكون نِصف النّهائيّات لميكاسا و نيشيدا
.ضدّ كيجي تاناكا و بيلي الرّجل الطّفل
.نعم، سيّدي- .أُترك الأمر لي-
.المُباراة الرّئيسيّة هي بين الشّيطان الأصفر و بيني
.مُباراة حربٍ ثُلاثيّةٌ يابانيّةٌ ضدّ المُصارعة الأمريكيّة
.أبي
."المُدير"
أيّها المُدير، ماذا عنّي؟
و أنا؟
.أنتُما مُتدرّبان فقط
.هذا صحيح، إذاً المُباراة الإفتتاحيّة
.قاتِلا في المُباراة الإفتتاحيّة
هاه؟- ...هل تعني-
.مُباراتكما الأُولى
!رائع
!أبي
."المُدير"
!السنويّة العاشرة لبطولة زابانغو للمُصارعة المُحترفة
.المُباراة الأُولى هي بين مُصارعان شابّان
.تاكوما فوجي ضدّ ناوتو أزوما
!إنّها مُباراتهما الأُولى
!لَن أخسر
!هذه جُملَتي
.الإلتزام بالأساسيّات .إنّهما بالتّأكيد شابّان و جديدان
!إستراحة
!إنطلِقا
!أزوما
!فوجي
...يُجبر فوجي أزوما على الأرض و
!سلطعون بوسطن
أزوما، هل تستسلِم؟
...كلّا
...أنا... أستسلِم
.المُنتصر هو تاكوما فوجي
!ينتصر تاكوما فوجي بسلطعون بوسطن
أين نحن؟
.إنتظر هُنا
ماذا؟
...أبي
...هذا يكفي
ما الخطب، ميكاسا؟- ...هذا كثير-
.ميكاسا مُترَنّح
...و
...و الآن نيشيدا
!هجمةٌ مُزدوجة
!اللّعنة
هل نيشيدا بخير؟
!نيشيدا سان
...1
...2
!3
!المُنتصران هُما بيلي الرّجل الطّفل و كيجي تاناكا
.مُباراة حربٍ ثُلاثيّةٌ يابانيّةٌ ضدّ المُصارعة الأمريكيّة
.هُزِم شو دايمارو بالضّربة القاضية من قِبَل أودين
.و الآن تمّ إغراق تسويوشي نيشيدا في الحصيرة
.الجّانب اليابانيّ يُعاني من هزائم مُتتالية
!بقيَت لَدينا الآن مُباراة أقوى من في زيبانغو، دايسكي فوجي
هل سيتمكّن دايسكي فوجي من تسديد ضربةٍ وَاحدةٍ على الأقلّ؟
مُصارعوا الجي دبليو إم لا
.يبحثون عن مُباراةٍ جيّدةٍ أو يُسدّدون الضّربات
.إنّهم هُنا لتحطيمنا
.دايسكي سان
.عشرة أعوام... مرّت عشرة أعوامٍ منذ تأسيس زيبانغو
.وَصلنا إلى هذا المدى أخيراً
.المواهب الشّابّة تنمو
!لَن أخسر
!الإعصار الشّيطانيّ للشّيطان الأصفر
.يسقط دايسكي فوجي بقوّة
!لكن الشّيطان الأصفر يجرّه للوُقوف ثانيةً
!أيّها الرّئيس
!دايسكي سان
!إخرس
.راقب فقط
!ناوتو
الآن، الشّيطان الأصفر
!يأخذ دايسكي فوجي إلى عامود زاوية
!هل هي هجمته القاتلة، سحقة الشّيطان؟
!كلّا
!أبي
!لَقد فعلَها !الشّيطان الأصفر بسحقه الشّيطانيّ
...سأُريكَ
.رُوح... الرّجل الحقيقيّ
...سأُريكَ
...دايسكي سان
.هذا يكفي. إنتهى الأمر
.إستسلِم
!هاه؟
.سأُنهيك
!توَقّف
!دايسكي سان
مركز الطّوارئ الطّبّيّة
تاكوما فوجي؟
من أنت؟
.أنا السيّد إكس
،على الرّغم من أنّها حادثةٌ خلال مُباراة
.نحن مسؤولون عن إصابات وَالِدك
.لذا ستعتني الجي دبليو إم بالمصاريف الطبّيّة
حادثةٌ خلال مُباراة؟
!هاجمَ حتّى بعد انتهاء المُباراة
.لا مَفرّ من أن يُصاب المُصارعون
.يُمكنكَ القول بأنّ الموت يترَبّص بجانبكَ في الحلبة
.كانت حادثةً مُؤسفة
...كيف تجرؤ
!الشّيطان الأصفر
هل تحتقرني؟
!سأُنهيك
...أنت
.توَقّف
.أيّها الشّيطان الأصفر، أتينا لإظهار نيّتنا الصّادقة
!أيّ نيّةٍ صادقة؟ كيف تجرؤ؟
.إن أردتّ هزيمتي، إنضمّ إلى عرين النّمر
.أيّها الشّيطان الأصفر
.عرين النّمر هُم مُنظّمة تدريب
.ستخضع لتدريبٍ جهنّميّ
.تدريبٌ سيجعلكَ الأقوى
،إن أردتّ هزيمتي، مُصارعٌ من عرين النّمر
.عليكَ اتّباع نفس الطّريق
إذاً تُجنّده لعرين النّمر؟
.سيّد إكس، سيُصبح قويّاً
.يملك عينا النّمر
!لماذا قد أستمع إليك؟
إذاً كيف ستهزمني؟ ضعيفٌ مثلك؟
إذاً ماذا ستفعل؟ هل ستُصبح نَمِراً؟ أم ستبقى كتابع؟
...أبي
.هذا قرارُك
...السيّد
هل أنتَ هُنا لزيارة أحد؟
.أنا في طريقي للخُروج
.فهمت
فوجي سان، أصبح الجوّ بارداً، صحيح؟
...نعم
.لنَعد إلى الغُرفة بعد قليل
...نعم
.تاكوما، فوجياما قريبة. لنَذهب
.إفعل ما تُريده
.حسناً
.سنبدأ تدريباتٍ بسيطة
.حسناً
ألَم تقل بأنّكَ ستبدأ بتدريباتٍ بسيطة؟
.لا تخفض من دِفاعاتكَ مع عرين النّمر
.إيّاك و الإستخفاف أبداً بمن هُم من عرين النّمر
.غادرَ تاكوما للخارج
.تركَ مُلاحظةً لدايسكي سان
.لَيس كما لَو أنّ تاكوما هو مُصارِعنا النّجم
.قال دايمارو و نيشيدا بأنّها سيتقاعدان
.ستُغلَق زيبانغو
!تُغلَق؟
.سأكون وَحيداً من الآن فصاعداً
ماذا عنّي؟ ماذا سأفعل؟
كيف يُمكنني هزيمة الشّيطان الأصفر؟
!لا يُمكنك، مُستحيل
.على أيّة حال، عليكَ أن تُغادر أيضاً
.هذه صالة رياضةٍ مُستأجرة
.أنتَ شابّ. ستجد طريقة
...3... 2 ...1
...6 ...5 ...4
...8 ...7
هل تُريد أن تُصبح قويّاً؟
هل تُريد أن تهزم الشّيطان الأصفر؟
من أنت؟
.أنا كينتارو تاكاوكا
.كنتُ الشّيطان الأصفر
.إن أردتّ أن تُصبح قويّاً، تعال معي
عرين النّمر؟
.نعم، إنّها المُنظّمة خلف الجي دبليو إم
،كان له تأثيرٌ على المُصارعة المُحترفة العالَميّة
.لكن تمّ القضاء علينا من قِبَل مُصارعٍ يُدعى بالنّمر المُقنّع
.خان النّمر المُقنّع عرين النّمر لإنقاذ الأطفال المَحرومين
.أرسل عرين النّمر سِلسلةً من المُقاتلين المُحترفين لتعليمه درساً
.كنتُ أحدهم
.لكن قضى النّمر المُقنّع على مُصارِعي عرين النّمر وَاحداً تلوى الآخر
.حتّى أقوى مُنفّذيهم، النّمر العظيم
.إنهارت المُنظّمة و كان يُعتَقد بأنّها قد تلاشت
.تمّ خلع قِناع النّمر المُقنّع في مُباراته ضدّ النّمر العظيم
الشّخصيّة الدّاخليّة للنّمر المُقنّع، ناوتو داتي، ظنّ بأنّه قد فقد ثقة الأطفال
.و غادر دائرة الأضواء
...ناوتو داتي
.نعم
.هذا صحيح، إسمكَ هو ناوتو أيضاً
أين نحن؟
.مُنشأة التّدريب التي استخدمها ناوتو داتي
،خطّط ناوتو داتي لخلقِ جنّةٍ آمنةٍ للأطفال هُنا
.لكن لَم يتحقّق حُلمه
.حدّثتُ المكان
.وَرِثتُ رَغبة ناوتو داتي و قرّرتُ الإستعداد للأسوأ
.كما خشيتُ تماماً، يبدو بأنّ عرين النّمر قد عاد
.ظهرَ الشّيطان الأصفر ثانيةً بسبب هذا
.لا يُمكنني قتال نفسي
...لكن
.إن رَغب أحدهم بقتال عرين النّمر، يُمكنني أن أُساعده
...سوف
.سأهزم الشّيطان الأصفر
.سأنتقم لدايسكي سان
...إذاً
.إفتح هذا
.إن تدرّبتَ بقوّةٍ أكبر من عرين النّمر، ستكسب قوّة النّمر المُقنّع
أنا؟
.نعم
.نَمِر
.ستُصبح نَمِراً
.حسناً، إنتهينا من تدريبات لامبر جاك
.خُذ استراحةً لـ10 دقائق. بعدها إبدأ بتدريب روزيموف
.نعم، سيّدي
.مَشهدٌ رائع
.نعم
.سيَخرج قريباً
.الكاميرا، إستعداد
.حسناً، إستعداد
.حسناً
!إنّه هُنا! قناع الموت أحمر اللّون
!إنّه قادم
!الكاميرا
.كنّا بانتظارك، يا قناع الموت الأحمر
.ناغاتا من المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة
.نرغب بأن تكون في حلبتنا قبل المُباراة النّهائيّة، يا قناع الموت الأحمر
ترغب بإثارة الضّجّة ثانيةً؟
.لسوء الحظّ، لا يعرف الجّمهور مدى قوّته
".الموت الأحمر قد دمّر الدّولة منذ زمنٍ بعيد"
هاه؟
.من قصّةٍ قصيرةٍ من تأليف إدغار آلان بوي هل سمِعتي عنها؟
".قناع الموت الأحمر"
.كلّا
".لا وَباء كان بهذا الفتك، أو بهذه البشاعة"
.أتى مُصارعٌ يُدعى بقناع الموت الأحمر إلى اليابان سابقاً
.نعم، أعلَم هذا
.لكن الرّجل الذي في الدّاخل مُختلف
.أنتِ جيّدة الإضطّلاع على الرّغم من عُمركِ الصّغير
.إنّهما يتحرّكان
.ناغاتا معهما أيضاً
...أُراهن... على أنّه ستُسفك الدّماء
...تيّاراتٌ من الدّماء
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
النّمر المُقنّع المُصارِع
.يَد الشرّ الحمراء تقترب
.لا يهمّ من القادم !سأهزمهم جميعاً
.النّمر المُقنّع ضدّ قناع الموت أحمر اللّون
من النّمِر الأقصى، أنتَ أم أنا؟